دوره زبان در رومانی
دوره زبان در رومانی
دی 3, 1404
تاریخ انتشار
34
بازدید
0 نظر
نظرات کاربران
saleh
نویسنده
شرایط واقعی مهاجرت به رومانی با کلاس زبان چیست؟
وقتی به چشمانداز واقعیِ مهاجرت به رومانی مینگریم، تصویری پیچیده و در عین حال هیجانانگیز پدیدار میشود؛ سفری که نه فقط با تغییر جغرافیا بلکه با دگرگونی سبک زیستن، زبان و هویت همراه است. در مسیر تحقق این آرزو، یادگیری زبان کشور مقصد به مثابه سنگ بنایی است که نه تنها درک شما را از فرهنگ محلی تعمیق میبخشد، بلکه در فرآیند ادغام در جامعه جدید بهطرزی چشمگیر کارآمد است. برای بسیاری، نخستین گامِ پروسه مهاجرت، شرکت در دورههای تخصصی زبان است — که میتواند در قالب ثبت نام دوره زبان رومانی در سال 2026 برنامهریزی و هدفگذاری شود — تا از همان آغاز راه، مهارتهای ارتباطی خویش را تحکیم بخشند و با اعتمادبهنفس گام بردارند.
پس اگر به دنبال مهاجرت به اتحادیه اروپا شنگن هستید و یا میخواهید از راهها و روشهای مهاجرت به کشور رومانی در سال 2026 مطلع شوید میتوانید از طریق دریافت وقت مشاوره و یا از طریق پر کردن فرم ارزیابی مهاجرت با کارشناسان خبره مجموعه وکالت و مهاجرتی نیکان مهاجر در اراتباط باشید.
مهاجرت به رومانی؛ چرا این کشور مورد توجه قرار گرفته است؟
در سالهای اخیر، مهاجرت به رومانی بهطور قابل توجهی در بین متقاضیان زندگی و کار در اروپا مورد توجه قرار گرفته است. این کشور اروپایی به دلایل گوناگونی برای مهاجران جذاب شده است و در ادامه به مهمترین عوامل این جذابیت اشاره میشود:
📌 ۱. فرصتهای شغلی و بازار کار در حال رشد
رومانی دارای بازار کار روبهرشد در بخشهایی مانند فناوری اطلاعات، مهندسی، خدمات و ساختوساز است و تقاضا برای نیروی کار ماهر و حتی غیرماهر در این کشور زیاد است. این امر میتواند شانس یافتن شغل برای مهاجران را افزایش دهد.
📌 ۲. هزینههای زندگی پایینتر نسبت به کشورهای غربی
هزینههای زندگی در رومانی در مقایسه با بسیاری از کشورهای اروپای غربی کمتر است، بهخصوص در زمینه مسکن، خوراک و حملونقل. این موضوع باعث میشود زندگی در این کشور برای مهاجران از نظر اقتصادی جذابتر باشد.
📌 ۳. کیفیت زندگی و امکانات مدرن
رومانی با داشتن شهرهای پویا مانند بخارست، کلوژ-ناپوکا و تیمیشوارا، ترکیبی از امکانات شهری، خدمات بهداشتی و آموزشی، و کیفیت زندگی مناسب را ارائه میدهد که برای خانوادهها و افراد حرفهای جذاب است.
📌 ۴. موقعیت جغرافیایی و دسترسی به اتحادیه اروپا
بهعنوان عضوی از اتحادیه اروپا، رومانی موقعیت استراتژیک برای سفر و کار در دیگر کشورهای اروپایی فراهم میکند و مهاجران میتوانند از این مزیت برای گسترش فرصتهای شغلی و زندگی استفاده کنند.
📌 ۵. تنوع فرهنگی و جامعه مهاجران در حال افزایش
رومانی دارای فرهنگی غنی و پذیراست و جامعه مهاجران در آن روزبهروز در حال افزایش است؛ این امر میتواند روند سازگاری مهاجران جدید را تسهیل کند و حس تعلق بیشتری برای آنها ایجاد نماید.
مهاجرت به رومانی با کلاس زبان یعنی چه؟
وقتی میگوییم مهاجرت به رومانی با کلاس زبان، منظور این نیست که میشود بیدردسر از طریق کلاس زبان و فقط با گذراندن چند جلسه زبان وارد رومانی شد، بلکه این عبارت به یک روش واقعبینانه و مشخص اشاره دارد که یکی از مسیرهای عملی برای زندگی، تحصیل یا کار در این کشور اروپایی محسوب میشود. زبان رسمی رومانی «رومانیایی» است و برای زندگی راحتتر و ادغام بهتر در جامعه، دانستن زبان رومانی امری بسیار مؤثر است — چه در تعاملات روزمره، چه در محیط کار و تحصیل.
📌 تعریف دقیق و واقعی این روش
- پیشنیاز یا مکمل مهاجرت: در برخی مسیرها مثل تحصیل یا کار، یادگیری زبان رومانیایی کمک میکند تا ادغام اجتماعی سریعتر و موقعیتهای شغلی بهتر بهدست آورید. زبان رسمی کشور رومانی رومانیایی است و حتی اگر بتوانید در محیطهای بینالمللی با انگلیسی کار کنید، تسلط به زبان محلی مزیت بزرگی محسوب میشود.
- کلاسهای مستقل یا مرتبط با ادغام: بسیاری از مؤسسات آموزشی و حتی دولت رومانی کلاسهای زبان ارائه میدهند که مخصوص مهاجران و کسانی که قصد ماندن طولانیمدت دارند طراحی شدهاند؛ این دورهها از سطح مبتدی تا پیشرفته هستند و معمولاً شامل مهارتهای گفتاری، نوشتاری و درک شنیداری میشوند.
- ارزیابی و گواهی زبان: در برخی برنامههای رسمی — مثلاً دورههایی که دولت یا مراکز آموزشی برگزار میکنند — در پایان دوره گواهی دانش زبانی صادر میشود که نشاندهنده سطح تسلط فرد است (مثلاً A1 تا C1 براساس چارچوب اروپایی). این گواهی در مواردی مثل درخواست ویزا یا ثبت نام در دانشگاهها میتواند مفید باشد.
در حقیقت، این روش یعنی ترکیب برنامه مهاجرتی با یادگیری زبان مقصد — یعنی شما همزمان با طی مراحل قانونی مهاجرت یا حتی قبل از آن، در «دورههای آموزش زبان رومانیایی» شرکت میکنید تا سطح تسلطتان به زبان محلی را افزایش دهید و برای زندگی در رومانی آماده شوید. دورهها میتوانند در مؤسسات خصوصی، دانشگاهها یا مراکز فرهنگی برگزار شوند و بسته به سطح یادگیری (مبتدی تا پیشرفته) طراحی میشوند.
انواع ویزای رومانی مرتبط با کلاس زبان
برای کسانی که قصد دارند از طریق یادگیری زبان رومانیایی وارد این کشور شوند یا در کنار یادگیری زبان، مسیر اقامت یا تحصیل در رومانی را دنبال کنند، چند نوع ویزای مرتبط وجود دارد که بسته به هدف و مدت زمان اقامت متفاوت است. قوانینی که در ادامه میآورم براساس تقسیمبندی رسمی وزارت امور خارجه و مهاجرت رومانی است.
🔹 تعریف: ویزای کوتاهمدت (نوع C) برای اقامتهای تا حداکثر ۹۰ روز در یک دوره ۱۸۰ روزه صادر میشود و به عنوان ویزای «هدفهای دیگر» (C/ZA) نیز شناخته میشود. این نوع ویزا برای دورههای آموزشی کوتاهمدت، کارگاهها یا برنامههای تبادل کوتاهمدت حتی دورههای زبانی که کمتر از سه ماه طول میکشند، مناسب است.
🔹 کاربردها:
- شرکت در دورههای کوتاهمدت زبان رومانیایی
- بازدیدهای کوتاهمدت آموزشی یا تکمیلی
- دورههای فشرده چند هفتهای پیش از شروع برنامههای بلندمدت
⚠️ توجه: این ویزا قابل تمدید برای اقامت بیشتر نیست و پس از ۹۰ روز باید خاک رومانی را ترک کنید یا با ویزای دیگر وارد شوید.
🔹 تعریف: ویزای بلندمدت نوع D/SD برای افرادی است که قصد دارند بیش از ۹۰ روز در رومانی بمانند. این نوع ویزا بیشتر به دانشجویان، زبانآموزان دورههای طولانی مدت و کسانی که میخواهند در دورههای آکادمیک یا حرفهای طولانی شرکت کنند تعلق میگیرد.
🔹 ویژگیها:
- اقامت اولیه تا ۹۰ روز و سپس امکان تبدیل به مجوز اقامت (Residence Permit) در داخل رومانی
- مناسب برای دورههای تحصیلی دانشگاهی و دورههای زبان طولانیتر از ۳ ماه
- اغلب برای یک سال صادر میشود و قابل تمدید است اگر هدف ادامه مطالعات یا دوره مشخصی باشد.
🔹 کاربرد برای دوره زبان:
اگر مدت دوره زبان بیش از ۹۰ روز باشد (مثلاً دورههای یکساله یا چندماهه تخصصی)، باید برای ویزای تحصیلی بلندمدت (D/SD) اقدام کنید چون ویزای کوتاهمدت پاسخگوی این هدف نیست.
ویزای کار باز کانادا (open work permit)
برای مطالعه این مقاله و بررسی سایر مقالات بر روی لینک کلیک نمایید.
برنامه ویزای اکسپرس انتری کانادا
برای مطالعه این مقاله و بررسی سایر مقالات بر روی لینک کلیک نمایید.
شرایط سنی مهاجرت به رومانی با کلاس زبان
در مسیر مهاجرت به رومانی با شرکت در کلاسهای زبان رومانیایی، یکی از سوالات پرتکرار این است که شرایط سنی چگونه است و آیا سن فرد میتواند در روند دریافت ویزا یا موفقیت در این مسیر تأثیرگذار باشد یا خیر. پاسخ کوتاه این است که برای دورههای زبانی و ویزای تحصیلی رومانی محدودیت سنی رسمی بسیار سختگیرانه وجود ندارد، اما برخی قوانین و واقعیتها هست که باید بدانید 👇
محدودیتهای سنی واقعی
🔹 بدون محدودیت سنی رسمی برای ویزای تحصیلی (شامل دورههای زبان): طبق قوانین مهاجرت رومانی برای ویزای تحصیلی بلندمدت (که برای دورههای زبان بیش از ۹۰ روز هم کاربرد دارد)، هیچ سقف سنی مشخصی برای متقاضیان وجود ندارد؛ یعنی افراد بالای ۳۰، ۴۰ یا حتی بیشتر میتوانند اقدام کنند، مشروط بر اینکه مدارک کامل ارائه دهند و شرایط دیگر (مثل تمکن مالی، بیمه، نامه پذیرش دوره زبان) را داشته باشند.
🔹 برای برخی برنامههای خاص مثل تبادل دانشآموزی: در حالتی که ویزای بلندمدت برای تبادل دانشآموزی صادر میشود، معمولاً محدودیت سنی در حدود ۱۳ تا ۱۹ سال دارد، اما این مورد بیشتر در برنامههای مقدماتی مدارس است و نه دورههای رایج یادگیری زبان برای بزرگسالان.
📌 جمعبندی:
در مسیر کلاس زبان رومانی برای بزرگسالان، قانونگذاری رسمی که بگوید فقط افراد زیر مثلاً ۳۰ سال میتوانند ویزا بگیرند وجود ندارد. به عبارت دیگر، دولت رومانی با شرط ارائه مدارک کامل، توانایی مالی و انگیزه واقعی، برای افراد در سنین مختلف پذیرش و صدور ویزا را بررسی میکند.
شانس افراد بالای ۳۰ سال
🔹 سن بالا عامل رد اتوماتیک نیست: برخلاف برخی کشورها که در مهاجرت تحصیلی یا کار اولویت را به گروههای سنی مشخص میدهند، در رومانی محدودیت سنی رسمی برای اخذ ویزای تحصیلی/زبان وجود ندارد و سن فرد بهتنهایی به عنوان دلیل رد ویزا تلقی نمیشود.
🔹 آنچه واقعاً مهم است:
- ثابت کردن هدف واقعی و قانعکننده: برای دوره زبان، باید علت شرکت در دوره، اهمیت آن برای آینده تحصیلی یا کاری و برنامه مشخصی برای اقامت در رومانی ارائه شود.
- ارائه منابع مالی کافی: به سفارت نشان دهید که توانایی پرداخت هزینههای دوره و زندگی در رومانی را دارید.
- مستندات کامل: نامه پذیرش دوره، بیمه، تمکن مالی و مدارک سفر.
🔹 تجربه سفارت و افسر بررسی: در عمل، اگر فرد سابقه تحصیلی مشخص، هدف حرفهای یا دلایل مستدل برای مهاجرت ارائه کند، حتی افرادی که بالای ۳۰ سال هستند، شانس خوبی برای دریافت ویزای تحصیلی/زبان دارند، چون سفارت بیشتر به قاعدهمندی پرونده و شور هدف متقاضی توجه میکند تا سن صرف
مدارک مورد نیاز مهاجرت به رومانی از طریق ثبت نام کلاس زبان
برای اینکه بتوانی از طریق ثبت نام در دورههای زبان رومانیایی به رومانی مهاجرت کنی و برای ویزا و اقامت تحصیلی اقدام کنی، باید مجموعهای از مدارک رسمی و ترجمه شده را آماده و ارائه دهی. در ادامه مهمترین مدارک را بر اساس رویههای رایج در رومانی برای دورههای زبان و ویزای تحصیلی توضیح میدهم 👇
مدرک پذیرش دوره زبان
- 🔹 نامه پذیرش رسمی (Letter of Acceptance)
این نامه باید توسط دانشگاه یا مؤسسه آموزشی رومانی صادر شود و نشان دهد که تو برای شرکت در دوره زبان پذیرفته شدهای، و معمولاً باید توسط وزارت آموزش رومانی تأیید شده باشد. این نامه یکی از مهمترین مدارک برای درخواست ویزای تحصیلی رومانی است.
مدارک هویتی و شناسایی
- 🔹 پاسپورت معتبر
پاسپورت باید حداقل ۶ ماه اعتبار پس از تاریخ برنامهریزیشده ورود به رومانی داشته باشد و صفحات هویتی باید خوانا باشند. - 🔹 کپی شناسنامه
شناسنامه ترجمهشده رسمی معمولاً لازم است، خصوصاً برای درخواست پذیرش یا ویزا. - 🔹 عکس پاسپورتی
دو قطعه عکس رنگی ۳×۴ برای مراجعه به سفارت لازم است.
مدارک تحصیلی
- 🔹 مدارک تحصیلی قبلی (دبیرستان/دانشگاه)
کپی مدرک دیپلم یا مدارک بالاتر (اگر داری) به همراه ریز نمرات ترجمهشده رسمی، معمولاً از الزامات پذیرش دوره زبان هستند. - 🔹 این مدارک باید ترجمه رسمی به انگلیسی، فرانسوی یا رومانیایی داشته و در صورت نیاز تأییدیه سفارت باشند.
مدارک پزشکی
- 🔹 گواهی سلامت پزشکی
گواهی پزشکی که نشان دهد فرد از نظر جسمی سالم است و با تحصیل در رومانی مشکلی ندارد، اغلب از متقاضیان خارجی خواسته میشود.
تمکن مالی و مدارک مالی
- 🔹 اثبات تمکن مالی
برای ویزای تحصیلی رومانی (که دوره زبان هم زیر مجموعه آن قرار میگیرد)، باید نشان دهی که میتوانی هزینه شهریه و زندگیات را پوشش دهی. معمولاً نیاز است گردش حساب بانکی ۳ تا ۶ ماه اخیر و یا گواهی تمکن مالی به سفارت ارائه شود. - 🔹 اثبات پرداخت شهریه دوره زبان
در بسیاری از دورههای زبان، باید رسید یا مدرکی از پرداخت شهریه دوره را هم ارائه دهی (که نشان دهد هزینه دورهات تأمین شده است).
بیمه درمانی
- 🔹 بیمه مسافرتی یا درمانی معتبر
برای درخواست ویزاهای بلندمدت تحصیلی رومانی لازم است بیمهای داشته باشید که کل دوره اقامت را پوشش دهد (حداقل پوشش حدود ۳۰،۰۰۰ یورو).
نامه انگیزشی / CV (اختیاری اما توصیهشده)
- 🔹 رزومه تحصیلی (CV) و انگیزهنامه (Motivation Letter)
هرچند در دورههای زبان ممکن است هر موسسه الزام نکند، اما ارائه رزومه و انگیزهنامه میتواند به تو کمک کند پروندهات را برای پذیرش و حتی ویزا قویتر نشان بدهی.
مدارک اقامت و محل سکونت
- 🔹 اثبات محل اقامت در رومانی
در برخی موارد باید نشان دهی کجا قصد داری در رومانی زندگی کنی (قرارداد اجاره یا دعوتنامه از دانشگاه).
📌 نکات مهم
🔸 تمام مدارک باید ترجمه رسمی به زبان رومانیایی، انگلیسی یا فرانسوی داشته باشند و اغلب ترجمه باید توسط دارالترجمه رسمی کشور صادر شده باشد.
🔸 معمولاً ارائه گواهی عدم سوءپیشینه نیز برای ویزای بلندمدت تحصیلی در رومانی لازم است، مخصوصا برای اقامت طولانیتر.
🔸 فرآیند ارائه مدارک باید بهصورت اَپلود در پلتفرم اعلامشده یا حضوری به سفارت انجام شود که بسته به کشور محل اقامتت فرق دارد.
مدرک زبان؛ لازم یا غیرضروری؟
وقتی صحبت از مهاجرت به رومانی با کلاس زبان یا ویزای تحصیلی میشود، یکی از مهمترین سوالات این است که آیا مدرک زبان رسمی (مثلاً رومانیایی یا انگلیسی) ضروری است یا میتوان بدون آن هم اقدام کرد؟ پاسخ کوتاه این است که بله در بسیاری از موارد مدرک زبان لازم است، اما شرایط خاص و استثناهایی هم وجود دارد که باید دقیق بدانید 👇
آیا بدون مدرک زبان میتوان اقدام کرد؟
📌 پاسخ پیچیده اما بله — در برخی حالتها امکانپذیر است:
برای مهاجرت تحصیلی بهطور مستقیم (برای ادامه تحصیل در دانشگاه) یا برای ویزای بلندمدت دانشجویی، معمولاً اثبات دانش زبان مورد نیاز برنامه تحصیل لازم است. مثلاً اگر دوره یا رشته شما به زبان انگلیسی، فرانسوی یا رومانیایی باشد، اغلب باید مدرک زبان ارائه کنید یا در یک آزمون تعیین سطح دانشگاه شرکت کنید تا ثابت شود زبان تدریس را میفهمید.
📌 استثناها:
- اگر در دورههای مقدماتی زبان رومانیایی (Preparatory Year) ثبت نام کنید، ممکن است بتوانید بدون مدرک رسمی زبان وارد شوید و در همان رومانی زبان را در سطح مقدماتی بیاموزید تا بعداً وارد دوره اصلی شوید.
- برخی دانشگاهها ممکن است آزمون زبان داخلی خود را برگزار کنند و بر اساس آن پذیرش دهند، حتی اگر مدرک بینالمللی نداشته باشید.
پس بدون مدرک زبان بینالمللی نیز میتوان اقدام کرد، اما این موضوع بستگی به دانشگاه، رشته و برنامه شما دارد و احتمالاً نیاز به ارزیابی داخلی یا شرکت در دوره مقدماتی خواهید داشت.
سطح زبان مورد انتظار سفارت
🔹 برای رشتههایی که به زبان رومانیایی تدریس میشوند:
دانشگاهها معمولاً انتظار دارند که متقاضی مدرک تسلط به زبان رومانیایی در سطح حداقل B1 (براساس چارچوب اروپایی CEFR) ارائه کند یا از دورههای مقدماتی دانشگاه که شامل آموزش زبان است، فارغالتحصیل شود تا سطح لازم را کسب کند.
🔹 برای رشتههایی که به زبان انگلیسی یا زبانهای بینالمللی تدریس میشوند:
معمولاً مدرک زبان انگلیسی بینالمللی مثل IELTS یا TOEFL با سطح B2 یا معادل آن درخواست میشود — یا اینکه دانشگاه خودش آزمون تعیین سطح برگزار میکند.
هزینه مهاجرت به رومانی با کلاس زبان
اگر قصد داشته باشی از طریق دورههای زبان رومانیایی وارد این کشور شوی یا در کنار کلاس زبان مسیر اقامت/تحصیل را دنبال کنی، باید هزینههای مختلفی را در نظر بگیری — از شهریه کلاسها تا هزینههای ویزا و زندگی در کشور رومانی. در ادامه بهصورت دستهبندیشده بررسی میکنیم:
شهریه دوره زبان
📍 شهریه دورههای زبان رومانیایی:
- هزینه کلاسهای زبان رومانی در موسسات دانشگاهی یا مراکز آموزشی رسمی معمولاً بین حدود ۲,۰۰۰ تا ۴,۰۰۰ یورو در سال برای دورههای یکساله آموزش زبان است.
- برخی برنامههای «Preparatory Year» (پیشنیاز زبان) در دانشگاهها برای فراگیری زبان رومانیایی قبل از شروع تحصیلات رسمی نیز معمولاً در همین بازه شهریه دارند (مثلاً حدود ۲,۵۰۰ یورو در سال در برخی دانشگاهها).
⚠️ توجه: شهریه ممکن است بسته به دانشگاه، سطح دوره و شهر متفاوت باشد، اما بهطور کلی این حدود هزینهها برای دورههای رسمی زبان رومانی رایج هستند.
هزینه ویزا و سفارت
📍 هزینههای مرتبط با ویزا:
- ویزای تحصیلی بلندمدت (D/Study): حدود ۱۱۰ تا ۱۲۰ یورو هزینه درخواست در سفارت رومانی است.
- ویزای تحصیلی کوتاهمدت (C/Study): حدود ۸۰ یورو (برای دورههای کوتاهتر از ۹۰ روز).
- علاوه بر این هزینه، معمولاً باید برای ترجمه مدارک، تاییدیهها و پذیرش تحصیلی هزینه جداگانه در کشور خودت در نظر بگیری.
💡 مدارک و خدمات اضافی:
هزینههای دیگر شامل ترجمه رسمی شناسنامه و مدارک تحصیلی، بیمه مسافرتی، عکس، انگشتنگاری و صدور گواهیهای دولتی است که ممکن است چند صد یورو به کل هزینه اضافه کند.
هزینه زندگی دانشجویی
📍 هزینههای ماهانه در رومانی:
زندگی دانشجویی در رومانی نسبت به بسیاری از کشورهای اروپای غربی مقرونبهصرفهتر است و بسته به سبک زندگی و محل اقامت متفاوت است:
هزینههای تقریبی ماهانه (به یورو):
- اقامت:
- خوابگاه دانشگاه: حدود ۶۰ تا ۸۵ یورو/ماه
- اجاره خصوصی: ۱۵۰ تا ۳۰۰+ یورو/ماه
- خوراک: ۱۰۰ تا ۲۰۰ یورو/ماه
- حملونقل عمومی: ۱۰ تا ۳۰ یورو/ماه
- اینترنت و موبایل: ۲۰ تا ۴۰ یورو/ماه
- بیمه درمانی: حدود ۱۲ تا ۳۰ یورو/ماه (بسته به نوع بیمه)
📊 مجموع هزینه زندگی میتواند حدود ۴۰۰ تا ۹۰۰ یورو در ماه باشد، اگر سبک زندگی متوسط را در نظر بگیری.
مراحل گامبهگام مهاجرت به رومانی با کلاس زبان در سال 2026
اگر تصمیم داری از طریق شرکت در دورههای زبان رومانیایی مسیر مهاجرت به رومانی را طی کنی، باید چندین مرحله رسمی و مشخص را پشت سر بگذاری — از انتخاب درست موسسه تا دریافت ویزای تحصیلی. در ادامه گامبهگام این مراحل را به زبان ساده و کاربردی توضیح میدهم
🔹 ۱. تحقیق و انتخاب موسسه مناسب:
ابتدا باید موسسه، کالج یا دانشگاهی را پیدا کنی که دوره زبان رومانیایی را ارائه میدهد. این دوره میتواند به شکل «Preparatory Year» باشد که مخصوص زبانآموزان غیررومانیایی برای آمادهسازی قبل از تحصیل اصلی طراحی شده است. برای نمونه، برخی دانشگاهها مثل دانشگاه کرایووا و سایر مراکز آموزشی رومانی این دورهها را برگزار میکنند.
🔹 ۲. بررسی شرایط و الزامات دوره:
هر موسسه ممکن است شرایط متفاوتی برای ثبتنام داشته باشد؛ مثلاً برخی الزامی به داشتن مدرک زبان ندارند اما ممکن است مدارک تحصیلی، ترجمه رسمی مدارک و پاسپورت معتبر را بخواهند.
🔹 ۳. آمادهسازی مدارک اولیه:
نسخههای معتبر از پاسپورت، مدارک تحصیلی، ترجمههای رسمی و هر مدرکی که موسسه بخواهد را آماده کن قبل از ارسال درخواست.
🔹 ۱. ارسال درخواست به موسسه:
پر کردن فرم درخواست و ارسال مدارک به موسسه یا دانشگاه انتخابی اولین قدم برای دریافت پذیرش رسمی است.
🔹 ۲. بررسی درخواست توسط دانشگاه یا موسسه:
درخواست شما در خود موسسه بررسی میشود و اگر کامل و قابل قبول باشد، برای وزارت آموزش رومانی ارسال میشود تا ارزیابی نهایی انجام شود.
🔹 ۳. صدور «نامه پذیرش» رسمی:
پس از تأیید از سوی وزارت، نامه پذیرش رسمی (Letter of Acceptance) صادر میشود و به شما در موسسه اطلاع داده میشود. این نامه شرط لازم برای ویزا است و بدون آن نمیتوانی برای ویزای تحصیلی اقدام کنی.
🔹 ۴. پرداخت هرگونه شهریه یا هزینه تأیید:
در برخی دورهها ممکن است نیاز به پرداخت درصدی از شهریه یا هزینه تأیید قبل از صدور نهایی پذیرش باشد — این موضوع بسته به موسسه متفاوت است
🔹 ۱. آمادهسازی مدارک برای سفارت:
وقتی نامه پذیرش رسمی را دریافت کردی، باید مدارک لازم را برای درخواست ویزای تحصیلی بلندمدت (نوع D) جمعآوری کنی. این مدارک معمولاً شامل نامه پذیرش، گذرنامه معتبر، عکس، بیمه درمانی، و مدارک مالی برای اثبات توانایی پوشش هزینههاست.
🔹 ۲. وقت سفارت و تکمیل فرم ویزا:
در سفارت یا کنسولگری رومانی در کشور خود وقت بگیر و فرم تقاضای ویزای تحصیلی را تکمیل کن. توجه کن که ویزای تحصیلی بلندمدت مناسب برای دورههای زبانی طولانی و اقامت بیش از ۹۰ روز است.
🔹 ۳. ارائه مدارک و حضور در مصاحبه:
در روز تعیینشده به سفارت برو، مدارک را تحویل بده و اگر نیاز به مصاحبه باشد، با افسر ویزا درباره هدف از تحصیل در دوره زبان و برنامه آیندهات صحبت کن.
🔹 ۴. منتظر پاسخ ویزا بمان:
پس از تحویل مدارک و مصاحبه، معمولاً زمان پردازش درخواست ویزا چند هفته طول میکشد؛ اگر تأیید شد، ویزای تحصیلی برای حضور در دوره زبان صادر میشود.
امکان کار دانشجویی در رومانی
یکی از سوالات که متقاضیان مهاجرت به رومانی از طریق ثبت نام کلاس زبان از ما میپرسند این است که میشود در حین تحصیل کار نیز داشت تا از طریق کار کردن کمک خرج برای اقامت و پرداخت شهریه بدست آورد؟ همراه ما باشید در این بخش شاید این سوال شما نیز باشد:
قوانین کار حین تحصیل
📍 ✔️ اجازه کار پارهوقت برای دانشجویان بینالمللی:
دانشجویان خارجی که با ویزای تحصیلی و اقامت دانشجویی در رومانی حضور دارند، میتوانند بدون نیاز به مجوز کار جداگانه در کنار تحصیل بهصورت پارهوقت مشغول به کار شوند. معمولاً نیازی به اجازه کار رسمی از اداره کار نیست؛ فقط اقامت تحصیلی کافی است.
📍 ✔️ محدودیت ساعات کاری:
- اگر دانشجوی غیراروپایی هستی (مانند ایرانیها) میتوانی حداکثر ۴ ساعت در روز (معادل حدود ۲۰ ساعت در هفته) کار کنی بدون اینکه مجوز کار جداگانه دریافت کنی.
- اگر هدف داشته باشی بیش از این مقدار کار کنی، باید برای مجوز کار (Work Permit) اقدام کنی.
📍 ✔️ شرایط برای شهروندان اروپا:
دانشجویان از کشورهای اتحادیه اروپا/EAA هیچ محدودیت زمانی برای کار حین تحصیل ندارند، ولی معمولاً توصیه میشود که کار تماموقت با برنامه درسی تداخل نداشته باشد.
📌 نکته حقوقی:
برای کار قانونی باید قرارداد کاری رسمی داشته باشی؛ کار بدون قرارداد (کار «off the books») میتواند منجر به مشکلات قانونی شود و روی وضعیت اقامتت تاثیر منفی بگذارد.
میزان درآمد واقعی
📍 ✔️ درآمد ساعتی:
- برای کارهای پارهوقت معمولاً حقوق ساعتی بین حدود ۱۸ لِئو رومانیایی – که حدود ۴ دلار (۳.۵ تا ۴ یورو) است – پرداخت میشود.
- بسته به نوع کار، مهارتهای زبانی (مثلاً تسلط به رومانیایی یا انگلیسی) و نوع شرکت، ممکن است این رقم اندکی بالاتر هم باشد.
📍 ✔️ درآمد ماهانه تقریبی:
اگر در هفته حدود ۲۰ ساعت کار کنی (حداکثر مجاز برای دانشجویان غیراروپایی)، و با همین نرخ ساعتی کار کنی:
📌 میتوانی بین حدود ۱۶۵ تا ۴۱۰ یورو در ماه درآمد داشته باشی که بخشی از هزینههای زندگی دانشجویی را پوشش میدهد.
📍 ✔️ نکته واقعی درباره پوشش هزینهها:
درآمد پارهوقت معمولاً فقط بخش کوچکی از هزینههای زندگی دانشجویی را تأمین میکند و برای هزینههای اصلی مثل اجاره، شهریه دوره یا اقامت، همچنان نیاز به پسانداز یا کمک مالی دیگر (مثل حمایت خانواده یا بورسیه) وجود دارد.
تبدیل ویزای زبان به اقامت تحصیلی یا کاری
اگر با ویزای زبان رومانیایی وارد این کشور شدهای، ممکن است هدفات این باشد که راهت را به سمت اقامت تحصیلی یا کاری ادامه دهی. این مسیر ممکن است روشن نباشد، اما با برنامهریزی درست و رعایت قوانین رومانی میتوانی از دوره زبان به تحصیل رسمی یا شغل و اقامت کاری برسید:
📌 ۱. تبدیل ویزای زبان به ویزای تحصیلی:
برای ادامه تحصیل در دانشگاهها یا مؤسسات آموزش عالی رومانی، باید برای ویزای تحصیلی بلندمدت نوع D اقدام کنی که مخصوص دانشجویانی است که قصد تحصیل بیش از ۹۰ روز دارند. این ویزا پس از دریافت نامه پذیرش رسمی از دانشگاه یا مؤسسه آموزشی معتبر قابل درخواست است.
📌 ۲. دریافت مجوز اقامت تحصیلی:
پس از ورود به رومانی و با ویزای تحصیلی، باید ظرف ۳۰ روز برای مجوز اقامت موقت تحصیلی (Residence Permit) در اداره کل مهاجرت رومانی اقدام کنی. این مجوز معمولاً سالانه قابل تمدید است تا زمانی که تحصیلاتت ادامه دارد.
📌 ۳. استفاده از سابقه اقامت تحصیلی:
اگر دوره زبان به عنوان یک بخش از برنامه تحصیلی یا پیشنیاز دانشگاه محسوب شود، میتوانی پس از پایان دوره زبان، به رشته دانشگاهی مدنظر منتقل شوی و اقامت تحصیلی را با پذیرش دانشگاه ادامه دهی. این مسیر به شرطی امکانپذیر است که نامه پذیرش جدید ارائه شود و اقامت تحصیلی تمدید گردد.
📌 ۴. تمدید اقامت پس از پایان تحصیل:
رومانی به دانشجویان فارغالتحصیل فرصت میدهد که حق اقامت تحصیلی شان را تا ۹ ماه پس از فارغالتحصیلی تمدید کنند تا در این مدت بتوانند به دنبال کار مناسب یا تکمیل امور شغلی باشند.
📌 ۱. کار در دوران تحصیل:
اگر ویزای تحصیلی داری (که دوره زبان در برخی موارد میتواند پایه آن باشد)، میتوانی بدون مجوز کار جداگانه تا ۶ ساعت در روز (برای غیراروپاییها) کار کنی. این مجوز بخشی از همان اقامت تحصیلی است و لازم نیست برایش درخواست مجزا بدهی، مگر اینکه بخواهی بیشتر از این میزان کار کنی.
📌 ۲. پیدا کردن کار پس از تحصیل:
پس از اتمام تحصیلات (مثلاً دوره دانشگاهی یا دورههای مرتبط)، اگر پیشنهاد شغلی تماموقت مرتبط با تحصیلاتت پیدا کنی، میتوانی اقامت تحصیلی را به اقامت کاری تبدیل کنی. در این حالت، دیگر نیازی به درخواست ویزای کار جداگانه از خارج رومانی نیست و میتوانی وضعیت اقامتت را در داخل کشور تغییر دهی.
📌 ۳. تبدیل اقامت تحصیلی به اقامت کاری:
وقتی قرارداد کاری تماموقت داشته باشی و کارفرما در رومانی برایت موقعیت شغلی فراهم کند، میتوانی از **مجوز اقامت تحصیلی به مجوز اقامت کاری منتقل شوی. پس از چند سال کار قانونی و اقامت در رومانی (معمولاً حدود ۵ سال)، حتی میتوانی برای اقامت دائم درخواست دهی.
📌 ۴. استفاده از فرصتهای بعد از تحصیل:
رومانی به دانشجویان فارغالتحصیل تا حدی زمان اضافی برای جستجوی شغل میدهد؛ این فرصت باعث میشود بتوانی در یک بازار کار واقعی امتحان شوی و زمینه جذب شدن در شغلهای مرتبط با رشته یا مهارت زبانت را افزایش دهی.
مزایای مهاجرت به رومانی از طریق ثبت نام کلاس زبان
مهاجرت به رومانی با شرکت در دورههای زبان رومانیایی میتواند اولین گام مؤثر برای ورود به اروپا باشد که هم مسیر تحصیلی را باز میکند و هم از نظر مالی برای بسیاری از افراد مقرونبهصرفهتر از گزینههای دیگر است. در ادامه به دو مورد از مهمترین مزایا میپردازیم 👇
ورود کمریسک به اروپا
✔️ رومانی بهعنوان عضوی از اتحادیه اروپا، فرصت زندگی و تحصیل در یک کشور اروپایی را بدون نیاز به گذراندن مراحل پیچیده و رقابتی برخی مقاصد اروپای غربی فراهم میکند. این یعنی حتی اگر هدفت از ابتدا تحصیل در کشورهای اروپایی سطح بالاتر باشد، مهاجرت به رومانی میتواند نقطه شروع مناسبی باشد تا تجربه زندگی در اروپا را بهدست آوری، زبان یاد بگیری و پس از آن برای مسیرهای بعدی برنامهریزی کنی.
✔️ یادگیری زبان رومانیایی در خود کشور مقصد باعث میشود بهتر در محیط اجتماعی و دانشگاهی ادغام شوی و فرصتهای شغلی و تحصیلی آیندهات افزایش یابد. این روش نسبت به ویزاهای کاری یا سرمایهگذاری که نیاز به شرایط سختتر دارند، ریسک کمتری دارد و بسیاری از هزینهها را میتوان در مراحل بعدی برنامهریزی کرد.
هزینه کمتر نسبت به سایر کشورها
✔️ یکی از مهمترین دلایل گرایش متقاضیان به رومانی این است که هزینه زندگی و تحصیل در این کشور بسیار پایینتر از بسیاری از کشورهای اروپایی غربی است؛ بهگونهای که زندگی دانشجویی در رومانی میتواند با بودجهای حدود ۶۰۰ تا ۹۰۰ یورو در ماه امکانپذیر باشد.
✔️ علاوه بر هزینه زندگی، شهریه دورههای آموزشی و زبان نیز در مقایسه با سایر کشورهای اروپایی معمولاً مقرونبهصرفهتر است که این موضوع مهاجرت از طریق کلاس زبان را برای افرادی با بودجه محدود جذابتر میکند. این هزینه کمتر باعث میشود بتوانی با فشار مالی کمتر، هم زبان یاد بگیری و هم فرصت تمرکز بیشتر روی تحصیل یا کار پارهوقت داشته باشی.
📌 جمعبندی:
مهاجرت به رومانی با ثبت نام کلاس زبان نهتنها یک مسیر نسبتاً کمریسک برای ورود به اتحادیه اروپا (شنگن) محسوب میشود، بلکه بهلحاظ هزینه زندگی و تحصیل نیز یکی از اقتصادیترین گزینهها برای دانشجویان و مهاجران بینالمللی به شمار میآید.
معایب و ریسکهای این روش
روش مهاجرت به رومانی از طریق شرکت در کلاسهای زبان رومانیایی میتواند فرصت خوبی برای ورود به اروپا باشد، اما مثل هر مسیر مهاجرتی دیگری ریسکها و چالشهای خاص خودش را دارد. در ادامه به دو مورد مهم از این معایب و ریسکها میپردازیم 👇
ریجکتی ویزا (رد شدن درخواست ویزا)
📌 یکی از ریسکهای قابل توجه در مسیر مهاجرت به رومانی با کلاس زبان، احتمال رد شدن درخواست ویزا (ریجکت ویزا) است. این اتفاق زمانی رخ میدهد که افسر ویزا قانع نشود که مدارک شما کامل، معتبر و مطابق با الزامات قانونی هستند — یا از نظر مالی، تحصیلی یا هدف مهاجرتی به اندازه کافی مطمئن نیست. دلایل رایج ریجکت ویزا میتواند شامل موارد زیر باشد:
- ناقص بودن یا اشتباه در مدارک ارائهشده (مثلاً عدم تطابق بین نامه پذیرش و فرم ویزا)
- مدارک مالی قوی ارائه نشده یا شواهد مالی قابلاعتماد نباشد
- عدم ارائه ترجمه رسمی مدارک به زبان مورد قبول سفارت
- مدارک محل اقامت یا برنامه تحصیلی مبهم یا ناکافی باشد
📍 اگر ویزا ریجکت شود، ممکن است مجبور به بازنگری و تکمیل مدارک، ارائه مجدد درخواست یا حتی صرف هزینه و زمان بیشتر باشی تا بتوانی دوباره اقدام کنی — و این موضوع میتواند برنامه مهاجرتیات را به تاخیر بیندازد.
سوءاستفاده برخی موسسات یا مشاوران مهاجرت
📌 یکی دیگر از ریسکهایی که متقاضیان مهاجرت معمولاً با آن روبهرو میشوند، سوءاستفاده برخی موسسات یا مشاوران مهاجرتی غیرقانونی یا غیرحرفهای است. در این مسیر، افرادی هستند که:
- با وعدههای قطعی و تضمینی گرفتن ویزا ادعا میکنند میتوانند صدور آن را تضمین کنند — در حالی که واقعیت این است که تصمیم نهایی با سفارت و اداره مهاجرت است و هیچ موسسهای نمیتواند صدور ویزا را ۱۰۰٪ تضمین کند.
- ممکن است برای خدمات ادعایی غیرواقعی مثل «رابطه ویژه با دانشگاهها» یا «اطمینان از گرفتن پذیرش» مبالغ بالا بگیرند ولی در عمل کمکی به تکمیل پرونده نکنند و در نهایت وقت، پول و فرصت شما هدر رود.
- ممکن است اطلاعات نادرست درباره مواردی مثل مدارک مورد نیاز، هزینهها، روند قانونی یا الزامات سفارت به متقاضی بدهند که این موضوع باعث اشتباه در پروندهسازی و حتی رد درخواست ویزا شود.
📍 بنابراین انتخاب مشاور یا موسسه معتبر و رسمی با تجربه و مدارک قانونی برای کمک در مسیر مهاجرت، یک گام مهم برای کاهش این ریسک است.
آیا مهاجرت به رومانی با کلاس زبان برای شما مناسب است؟
اگر به فکر مهاجرت به رومانی از طریق شرکت در دورههای زبان رومانیایی هستید، باید بدانید که این مسیر برای بعضی افراد میتواند فرصت خوب و مناسبی باشد، اما برای همه گزینهای ایدهآل نیست. در ادامه بررسی میکنیم چه گروههایی بیشترین بهره را از این روش میبرند 👇
- 🔹 افرادی که هدف واضح و برنامهریزیشده دارند
اگر برنامهات این است که پس از یادگیری زبان رومانیایی، وارد تحصیل رسمی در دانشگاه یا ادغام در بازار کار رومانی شوی، این مسیر میتواند یک شروع منطقی و موثر باشد. دورههای زبان معمولاً آگاهی فرهنگی و توانایی برقراری ارتباط را افزایش میدهند و بهت کمک میکنند راحتتر در جامعه جدید ادغام شوی. - 🔹 کسانی که میخواهند وارد دانشگاههای رومانی شوند
افرادی که قصد دارند تحصیل در مقاطع بالاتر را در رومانی دنبال کنند، ممکن است نیاز داشته باشند سطح زبان رومانیایی را تقویت کنند یا در آزمون تعیین سطح شرکت کنند — و شرکت در دوره زبان یکی از راههای منطقی برای رسیدن به سطح مورد نیاز است. - 🔹 متقاضیانی که برای زندگی روزمره و کار به زبان بومی نیاز دارند
در بازار کار رومانی، دانستن زبان رومانیایی بهخصوص برای کارهای عمومی یا کارهایی که مستلزم تعامل با مردم محلی است مزیت دارد و میتواند شانس استخدام را افزایش دهد. - 🔹 افرادی که توان مالی و زمان کافی دارند
چون دورههای زبان و روند دریافت ویزا و مهاجرت تحصیلی نیاز به زمان، تلاش و سرمایهگذاری مالی دارد، این مسیر برای افرادی که از نظر مالی و زمانی آماده هستند، بهترین گزینه محسوب میشود.
📌 جمعبندی
📍 این روش مناسب است برای:
✔️ کسانی که هدفشان ادامه تحصیل در رومانی است و نیاز به تقویت زبان دارند.
✔️ افرادی که میخواهند راحتتر در جامعه رومانی ادغام شوند و ارتباطات روزمره را بهتر بسازند.
✔️ کسانی که میخواهند در آینده برای کار در رومانی آمادهتر باشند — چون یادگیری زبان محلی کمک زیادی به فرصتهای شغلی میکند.
📍 این روش شاید مناسب نباشد برای:
❌ افرادی که هدف اصلیشان فقط گرفتن اقامت دائم سریع است بدون داشتن برنامه تحصیلی یا شغلی مشخص.
❌ افرادی که نمیخواهند زمان و منابع کافی برای یادگیری زبان اختصاص دهند.
سوالات متداول در زمینه مهاجرت به رومانی از طریق ثبت نام کلاس زبان
در بسیاری از دورههای مقدماتی زبان ضروری نیست که از قبل مدرک زبان داشته باشی، چون هدف همین تقویت مهارتهای زبانی است؛ اما ارائه مدارک تحصیلی و ترجمه رسمی آنها برای پذیرش دوره معمولاً لازم است.
اگر ویزای شما تحصیلی باشد (مثلاً برای دوره زبان بلندمدت)، معمولاً میتوانی بهصورت پارهوقت (حدود ۲۰ ساعت در هفته) کار کنی؛ این موضوع از ویژگیهای ویزای تحصیلی رومانی است
برای دریافت ویزای تحصیلی جهت شرکت در دوره زبان، باید نامه پذیرش رسمی از مؤسسه یا دانشگاه را داشته باشی و مدارک تمکن مالی، بیمه، پاسپورت معتبر و دیگر مدارک ویزا را به سفارت تحویل دهی.
بله؛ بسیاری از دورههای زبان مثل دوره مقدماتی رومانیایی که در دانشگاهها برگزار میشود، بهت کمک میکند تا برای ادامه تحصیل در مقاطع کارشناسی یا بالاتر آماده شوی، چرا که پس از پایان دوره میتوانی برای رشتههای دانشگاهی درخواست بدهی.
خیر؛ هزینهای که برای درخواست ویزا پرداخت میشود قابل برگشت نیست، حتی اگر درخواست ویزایت رد شود.
مدت زمان بررسی و صدور ویزای تحصیلی رومانی معمولاً بین ۱۵ تا ۶۰ روز متغیر است که به سرعت تکمیل مدارک، زمان ارسال درخواست و سفارت محل درخواست بستگی دارد.
اگر هدف اصلیات ادامه تحصیل یا کار در رومانی است، دانستن زبان رومانیایی کمک زیادی به ادغام اجتماعی، ارتقاء فرصتهای شغلی و زندگی روزمره میکند. بنابراین بسیاری از متقاضیان دورههای زبان را بهعنوان پیشنیاز ادامه تحصیل یا کار انتخاب میکنند.
خود دوره زبان بهتنهایی منجر به اقامت دائم نمیشود، اما اگر بعد از دوره زبان بتوانی تحصیل در دانشگاه یا کار تماموقت پیدا کنی و مجوز اقامتت را تمدید کنی، در طولانیمدت امکان درخواست اقامت دائم فراهم میشود.
